Recenzja książki „Córka Bogini Księżyca” Sue Lynn Tan

Do przeczytania utworu skusiła mnie przepiękna okładka oraz jej związek z chińską mitologią, nie tak często spotykaną w dzisiejszej literaturze.

O autorce

Sue Lynn Tan to autorka książek fantasy, inspirowanych mitami i legendami, w których zakochała się jako dziecko. Urodzona w Malezji, studiowała w Londynie i we Francji, zanim osiedliła się w Hongkongu. ,,Córka Bogini Księżyca” jest jej debiutancką powieścią. 

O książce

Książka jest podzielona na trzy części, z których dowiadujemy się o losach Xingyin — córki Bogini Księżyca, próbującej uratować swoją matkę przed wiecznym więzieniem. Ląduje w Niebiańskim Królestwie, które jest centrum świata bogów, gdzie poznaje nie tylko ukochanych przyjaciół, ale także przeciwników i wrogów. Musi kłamać i ukrywać swoje pochodzenie oraz sprostać niemożliwym zadaniom, by w końcu wrócić do domu i ocalić matkę.

Moja opinia

Historia naprawdę mnie urzekła. Zgodnie z opisem książki, na pierwszy rzut oka jest to przyjemna i całkiem ciekawa lektura. Dzieje się w świecie opartym na mitologii chińskiej, który — jak już wcześniej wspomniałam — jest mniej spotykany w literaturze. Jednak z czasem dało się zauważyć powtarzalne schematy i zachowania bohaterów, a także różnego rodzaju błędy i momentami kiepskie umiejętności pisarskie.

Najpierw kwestia tego, jak książka została napisana. Sceny walk i dialogi zostały napisane świetnie. Styl pisarski Sue Lynn Tan sprawił, że książkę czytało się błyskawicznie, pomimo jej długości. Świat przedstawiony jest zbudowany przepięknie, choć w prosty sposób, czego jednak nie można już powiedzieć o postaciach, ponieważ to głównie one zrujnowały dla mnie lekturę. Są tak niezmiernie płytkie i denne, że ciężko było się do nich przywiązać. Niestety autorka popełniła także sporo błędów rzeczowych oraz logicznych, czasami nie wyjaśniając ważnych, wcześniej wspomnianych, kwestii. Zapomniała o niektórych wydarzeniach poprzedzających inne, tworząc sceny bezsensowne. Pozostawiała czytelnika samemu sobie przy wątkach, które powinny być wyjaśnione. 

Wydawnictwo niestety także dołożyło swoje błędy, takie jak: niepoprawna interpunkcja, gramatyka czy składnia zdań. Tłumaczenie poległo z kretesem. Co najgorsze, po przeczytaniu całej książki mogę z pewnością stwierdzić, że tak naprawdę całą powieść przeczytałam, gdy pierwszy raz zerknęłam na tylną okładki. Jest na niej zawarta cała historia, przez co wiele wydarzeń nie jest zaskoczeniem, którego wyczekiwałam. 

Uważam jednak, że — mimo wszystko — książka jest warta uwagi. Jak już wspomniałam, czytało się ją z przyjemnością.

Komu polecam

Powieść polecam wszystkim, którzy dopiero zaczynają swoją przygodę z gatunkiem fantasy. W szczególności młodszym odbiorcom, ponieważ jest dobrym wprowadzeniem do niego, a także pięknie ukazuje proste, ale ważne wartości. Dla osób z większymi wymaganiami może być niestety nudna i zbyt prosta.

Opis bibliograficzny książki:
Autor: Sue Lynn Tan
Tytuł: „Córka Bogini Księżyca”
Cykl: „Niebiańskie Królestwo”, tom 1
Wydawnictwo: Young
Miejsce i rok wydania: Białystok 2023

Więcej informacji o książce:
„Córka Bogini Księżyca” – lubimyczytac.pl